File: /home/rasapedi/old.rasapedia.com/wp-content/languages/plugins/404-to-301-fa_IR.po
# Translation of Plugins - 404 to 301 – Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - 404 to 301 – Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 14:06:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - 404 to 301 – Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin/views/settings.php:77
msgid "If you disable URL guessing, it will stop WordPress from autocorrecting incorrect URLs. %1$sLearn more%2$s about canonical redirect."
msgstr "اگر حدس زدن URL را غیرفعال کنید، وردپرس تصحیح خودکار URLهای نادرست را متوقف میکند. %1$sدرباره تغییر مسیر متعارف%2$s بیشتر بدانید."
#: includes/admin/views/settings.php:74
msgid "Disable URL guessing"
msgstr "غیرفعال کردن حدس URL"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:481
msgid "I already did"
msgstr "قبلا انجام دادم"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:478
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "نه، شاید بعدا"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:475
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "باشه، شما لایقش هستید"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:390
msgid "Ah! You are so clean that you still got ZERO errors."
msgstr "آه! شما آنقدر پاک هستید که هنوز صفر خطا دارید."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/"
msgstr "https://duckdev.com/"
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:208
msgid "Referral Page"
msgstr "برگه ارجاع"
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:203
msgid "Time"
msgstr "زمان"
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:285
msgid "307 Redirect"
msgstr "ریدایرکت 307"
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:284
msgid "302 Redirect"
msgstr "ریدایرکت 302"
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:283
msgid "301 Redirect (SEO)"
msgstr "ریدایرکت 301 (سئو)"
#: includes/admin/views/settings.php:97
msgid "Save settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"
#: includes/admin/views/settings.php:56
msgid "Enter any url (including http://)"
msgstr "هر آدرسی خواستید وارد کنید (شامل http://)"
#: includes/admin/views/settings.php:49
msgid "You can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create a custom 404</a> page and assign that page here."
msgstr "شما می توانید <a href=\"%s\" target=\"_blank\">برگه 404 سفارشی ایجاد کنید</a> و اشاره کنید به آن برگه در اینجا."
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:59
msgid "Select redirect type to override default one."
msgstr "انتخاب نوع ریدایرکت برای نادیده گرفتن اولویت اول."
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:32
msgid "Email alert"
msgstr "هشدار ایمیل"
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:24
msgid "Error logging"
msgstr "گزارش خطاها"
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:20
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:28
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:36
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:19
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:27
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:35
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
#: includes/admin/views/admin.php:21
msgid "by <a href=\"%s\">Joel James</a>"
msgstr "توسط <a href=\"%s\">Joel James</a>"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:724
msgid "Group by"
msgstr "دسته بندی بر اساس"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:688
msgid "Delete All (Keep redirects)"
msgstr "حذف همه (نگهداری ریدایرکتها)"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:333
msgid "Customization"
msgstr "سفارشیسازی"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:175
msgid "404 Errors"
msgstr "خطاهای 404"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:330
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:319
msgid "From"
msgstr "از"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:328
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:317
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:619
msgid "Customize"
msgstr "سفارشیسازی"
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:66
msgid "Save Redirect"
msgstr "ذخیره ریدایرکت"
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:43
msgid "Enter the url if you want to set custom redirect for above 404 path. Enter the full url including http://. Leave empty if you want to follow default settings."
msgstr "اگر میخواهید تغییر مسیر سفارشی را برای مسیر 404 بالا تنظیم کنید، آدرس اینترنتی را وارد کنید. URL کامل شامل http:// را وارد کنید. اگر میخواهید تنظیمات پیشفرض را دنبال کنید، خالی بگذارید."
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:12
msgid "Redirecting from"
msgstr "ریدایرکت از"
#: includes/admin/views/settings.php:41
msgid "You can override this by setting individual custom redirects from error logs list."
msgstr "شما می توانید این را با تنظیم مجدد ریدایرکت سفارشی از لیست گزارشات لغو کنید."
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:149
msgid "Custom Redirect"
msgstr "ریدایرکت سفارشی"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:617
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:18
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:26
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:34
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:193
msgid "404 Settings"
msgstr "تنظیمات 404"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:687
msgid "Delete All"
msgstr "حذف همه"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:686
msgid "Delete Selected"
msgstr "پاک کردن مورد انتخاب شده"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:475
msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:473
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "آیا مطمئن هستید می خواهید این مورد را حذف کنید؟"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:45
msgid "404 Error Log"
msgstr "گزارش خطای 404"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:229
msgid "Error Logs"
msgstr "گزارشات خطا"
#: includes/admin/views/settings.php:92
msgid "If you want to exclude few paths from error logs, enter here. One per line."
msgstr "اگر می خواهید تعدادی مسیر حذف کنید از گزارش خطاها،اینجا وارد کنید. هر خط یکی."
#: includes/admin/views/settings.php:89
msgid "Exclude paths"
msgstr "مسیرها را حذف کنید"
#. Author of the plugin
msgid "Joel James"
msgstr "Joel James"
#. Description of the plugin
msgid "Automatically redirect all <strong>404 errors</strong> to any page using <strong>301 redirect for SEO</strong>. You can <strong>redirect and log</strong> every 404 errors. No more 404 errors in Webmaster tool."
msgstr "همه <strong>خطاهای 404</strong> را بطور خودکار به هر برگهای که استفاده می کنید <strong>برای سئو ریدایرکت 301 </strong>کنید.می توانید همه خطاهای 404 را <strong>ریدایرکت </strong>کرده و گزارش گیرری کنید. دیگر خبری از خطاهای 404 در ابزار وبمستر نیست."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/products/404-to-301/"
msgstr "https://duckdev.com/products/404-to-301/"
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:141
msgid "Snap! One more 404 on "
msgstr "اوه! یک خطای 404 در "
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:189
msgid "Bummer! You have one more 404"
msgstr "ایول! شما دیگر خطای 404 ندارید"
#: includes/admin/views/settings.php:85
msgid "Change the recipient email address for error log notifications."
msgstr "تغییر ایمیل گیرنده برای اعلانات گزارش خطا."
#: includes/admin/views/settings.php:81
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"
#: includes/admin/views/settings.php:70
msgid "If you check this, an email will be sent on every 404 log on the admin email account."
msgstr "اگر این گزینه را انتخاب کنید به ازای هر خطای 404 به ایمیل حساب کاربری مدیر سایت گزارش خطای 404 ارسال میشود."
#: includes/admin/views/settings.php:67
msgid "Email notifications"
msgstr "اطلاع رسانی های ایمیل"
#: includes/admin/views/settings.php:63
msgid "Enable/Disable Logging"
msgstr "فعال / غیرفعال کردن گزارش"
#: includes/admin/views/settings.php:60
msgid "Log 404 Errors"
msgstr "گزارش خطاهای 404"
#: includes/admin/views/settings.php:48
msgid "The default 404 page will be replaced by the page you choose in this list."
msgstr "برگه پیشفرض 404 توسط برگه ای که در این لیست انتخاب کردید جایگزین می شود."
#: includes/admin/views/settings.php:45
msgid "Select the page"
msgstr "انتخاب برگه"
#: includes/admin/views/settings.php:40
msgid "To disable redirect"
msgstr "برای غیرفعال کردن ریدایرکت"
#: includes/admin/views/settings.php:39
msgid "Redirect 404 requests to a specific URL"
msgstr "درخواست ریدایرکت 404 به آدرسی مشخص"
#: includes/admin/views/settings.php:38
msgid "Select any WordPress page as a 404 page"
msgstr "انتخاب هر برگه وردپرس بعنوان برگه 404"
#: includes/admin/views/settings.php:36 includes/admin/views/settings.php:40
msgid "No Redirect"
msgstr "بدون ریدایرکت"
#: includes/admin/views/settings.php:35 includes/admin/views/settings.php:39
#: includes/admin/views/settings.php:53
msgid "Custom URL"
msgstr "آدرس سفارشی"
#: includes/admin/views/settings.php:34 includes/admin/views/settings.php:38
msgid "Existing Page"
msgstr "برگه موجود"
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:40
#: includes/admin/views/settings.php:31
msgid "Redirect to"
msgstr "ریدایرکت به"
#: includes/admin/views/settings.php:25
msgid "about these redirect types"
msgstr "درباره این نوع از ریدایرکت"
#: includes/admin/views/settings.php:25
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:16
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:322
msgid "Redirect"
msgstr "ریدایرکت"
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:52
#: includes/admin/views/settings.php:18
msgid "Redirect type"
msgstr "نوع ریدایرکت"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:729
msgid "Apply"
msgstr "اعمال کردن"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:332
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:321
msgid "User Agent"
msgstr "عامل کاربری"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:331
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:320
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:198
msgid "IP Address"
msgstr "آدرس IP"
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:329
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:318
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:193
msgid "404 Path"
msgstr "مسیر 404"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:384
msgid "Logs"
msgstr "گزارش ها"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:383 includes/admin/views/admin.php:27
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:314 includes/admin/views/admin.php:21
msgid "404 to 301"
msgstr "404 به 301"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:192
msgid "404 to 301 Settings"
msgstr "تنظیمات 404 به 301"
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:174
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:255
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:46
msgid "404 Error Logs"
msgstr "گزارشات خطای 404"